Тебе никто ничего не должен. (c)
Oct. 31st, 2014 10:31 amПерепост этой статьи последнее время встречается у меня в ленте каждый день. Читала несколько раз. И каждый раз не согласна. Пассажи вроде "И если кто-то любит тебя, то это потому что в тебе есть что-то особенное, что делает его счастливым. Постарайся понять, что это за особенность, и усиль ее, чтобы тебя любили еще больше" и "уважение и любовь окружающих надо заслужить" - вообще вызывают гримасу.
Допускаю, да, особенности перевода, но тем не менее.
Да, согласна, что нельзя жить с ощущением "мне все должны", но и относиться к людям с позиции товарно-денежных отношений тоже как-то не очень.. Мне не очень. Что же тогда говорить о симпатии, которая возникает не потому, что кто-то чем-то ее заслужил, а просто так? О химии, которая возникает между влюбленными.
Я уж не говорю о том, что, будучи ребенком, я бы предпочла получить на Рождество куклу, а не мораль. Думаю, будучи мамой, я все же предпочту устроить ребенку именно подарок, а не мораль. Все равно все учатся лишь на своем опыте Имхо, конечно. :)
( Собсно, сама статья )
Допускаю, да, особенности перевода, но тем не менее.
Да, согласна, что нельзя жить с ощущением "мне все должны", но и относиться к людям с позиции товарно-денежных отношений тоже как-то не очень.. Мне не очень. Что же тогда говорить о симпатии, которая возникает не потому, что кто-то чем-то ее заслужил, а просто так? О химии, которая возникает между влюбленными.
Я уж не говорю о том, что, будучи ребенком, я бы предпочла получить на Рождество куклу, а не мораль. Думаю, будучи мамой, я все же предпочту устроить ребенку именно подарок, а не мораль. Все равно все учатся лишь на своем опыте Имхо, конечно. :)
( Собсно, сама статья )