Ох уж этот бельгиец!
Aug. 19th, 2022 08:11 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
svenikaПочему я не читаю перед сном? Да потому, что в 99,9% случаев я буду читать до утра, так как неинтересные книги я бросаю, не дочитав, а остановиться на середине интересной не могу :)) С трудом оторвала себя в 2 часа ночи, поняв, что в четверг вообще-то рабочий день :) Был бы выходной - дочитала бы. А так пришлось разделить книгу на два дня.
Дэвид Суше "Пуаро и я".
Совершенно чудесная книга для поклонников Агаты Кристи и тем более Пуаро в изображении Дэвида Суше. Написана сразу после съемок последнего фильма о Пуаро "Занавес. Последнее дело Пуаро", в 2014 году. Не знаю, переведена ли на русский язык, но если возьметесь читать на английском, то написана она очень простым языком. Хотя некоторые моменты из книг я встречала в разных русскоязычных сми и преподносились они как якобы взятые в процессе интервью с актером :)
Как досталась актеру эта роль, хотел он ее? Читал ли Агату Кристи? И что заставило серьезного театрального актера (играющего Шекспира) взяться за роль детектива в телесериале. Что сказала ему дочь Агаты Кристи Розалинда Хикс на встрече перед съемками первого сезона? Как он создавал образ или, скорее, оживлял его, используя описания автора и составляя собственный список характеристик Пуаро (более ста пунктов).
Пуаро же бельгиец, не француз и он подчеркивает это не раз. Как найти нужный акцент и не упустить важный момент - зрители должны понимать реплики. Акцент найден, а как же тембр? Как должен звучать голос Пуаро? Должен он быть грудным или наоборот - идти от горла? Многочасовые пробы, репетиции реплик на разные лады. А затем очередь походки. К слову, о ней вспомнили только после первой пробы, когда актер, просмотрев запись, понял, что это идет он, не Пуаро. И начались поиски фирменной (если так можно сказать) походки Пуаро.
Лучше всего читать книгу либо сразу после просмотра сериала, либо если помнишь серии (нет, спойлеров нет), так как в главах по серийно (и по фильмово) расписаны все нюансы работы над экранизациями - споры с режиссерами ("Пуаро так никогда бы не сделал", "Пуаро не носит такие костюмы"), импровизации. И ожидание, томительное ожидание реакции зрителей ("Примут ли они такого Пуаро? Поймут ли?"). И сотни писем от поклонников, и самое важное среди них - от Розалинды Хикс с полным одобрением портрета Пуаро и благодарностью. А потом ожидание решения компании - будут ли снимать еще? И признание актера "Я не хочу расставаться с Пуаро" после первого сезона. После второго. После третьего.
В повествование вплетаются моменты личной жизни: встреча с королевой и урок поедания манго от принца Филипа (эпизод, который актер попросил внести в одну из серий), волнения об ипотеке и мысли, а смогут ли они позволить себе жить в этом доме в следующем году, вдохновляющее путешествие всей семьи по каналам Мидландса на узкой лодке, тревоги за болеющую мать. Ибо "быть актером - чудесно, но семья важнее всего".
Конечно, показано и закулисье телесериалов: сжатые сроки съемок, ожидание проката на тв и полная неизвестность для актера, будет ли следующий сезон. Даже после третьего или четвертого телекомпания не утруждала себя ни своевременным оповещением актера о грядущем сезоне, ни даже элементарным спасибо после шестого, когда уже всем было ясно, что сериал Пуаро Агаты Кристи - это хит не только в Англии. Потребительское отношение к тем, кто принес успех. "Что ж, таков шоу-бизнес", вздыхает актер.
Занятно и его сравнение Голливуда и британского кинопроизводства. В 96-м году он снимается в проходной роли арабского террориста в боевике Приказано уничтожить (в ролях Стивен Сигал, Курт Рассел и Хэлли Берри) и поражается голливудскому обычаю мериться размерами трейлера, уникальностью меню среди актеров, постоянно меняющемуся сценарию фильма, из-за чего невозможно играть персонажа.
Планы телекомпании менялись, а счета надо было оплачивать, равно как и развиваться актерскому таланту и на 5 лет Суше оставляет Пуаро, играя в театрах, снимаясь в сериалах и фильмах. Новый век принес изменения: с одной стороны поменявшееся (и ставшее трансконтинентальным) руководство телекомпании принесло огромные финансы (что улучшило и картинку, и качество снимаемого материала), с другой - актер стал просто актером. Ушли в прошлое времена почти семейной атмосферы на съемках, импровизаций. Огромный плюс всех серий, выпущенных после 2000-го года, в том, что новое руководство приняло решение строго придерживаться оригинального сюжета (ранее сценаристы и режиссеры позволяли некие вольности с сюжетом, для Суше же главным было условие не трогать образ Пуаро и ему это позволяли).
К этому времени Суше принял решение сыграть (если, конечно, будет снято) Пуаро из всех рассказов и романов Кристи. От начала и до конца. Пройдя больше половины пути по названием Пуаро, несмотря на театральный успех и востребованность, отказаться от любимого героя он не смог. К удивлению продюсеры подарили ему возможность влиять на процесс, сделав его со-продюсером (правда это была неоплачиваемая нагрузка, но тем не менее). Страх, что из Пуаро сделают нечто современное ушел - "я стал официальным хранителем образа".
И самое чудесное - все фильмы сериала снимались в тех локациях, о которых шла речь в сюжете. Если это Греция - это Греция, Франция - Франция, Египет - Египет. Никаких вам "нарисуем пирамиды в британской студии на компе, зачем куда-то ехать" (что сделал Брана с новой версией Смерти на Ниле). Неудивительно, что хочется пересмотреть сериал заново, уже приглядываясь к моментам из книги.
Дэвид Суше "Пуаро и я".
Совершенно чудесная книга для поклонников Агаты Кристи и тем более Пуаро в изображении Дэвида Суше. Написана сразу после съемок последнего фильма о Пуаро "Занавес. Последнее дело Пуаро", в 2014 году. Не знаю, переведена ли на русский язык, но если возьметесь читать на английском, то написана она очень простым языком. Хотя некоторые моменты из книг я встречала в разных русскоязычных сми и преподносились они как якобы взятые в процессе интервью с актером :)
Как досталась актеру эта роль, хотел он ее? Читал ли Агату Кристи? И что заставило серьезного театрального актера (играющего Шекспира) взяться за роль детектива в телесериале. Что сказала ему дочь Агаты Кристи Розалинда Хикс на встрече перед съемками первого сезона? Как он создавал образ или, скорее, оживлял его, используя описания автора и составляя собственный список характеристик Пуаро (более ста пунктов).
Пуаро же бельгиец, не француз и он подчеркивает это не раз. Как найти нужный акцент и не упустить важный момент - зрители должны понимать реплики. Акцент найден, а как же тембр? Как должен звучать голос Пуаро? Должен он быть грудным или наоборот - идти от горла? Многочасовые пробы, репетиции реплик на разные лады. А затем очередь походки. К слову, о ней вспомнили только после первой пробы, когда актер, просмотрев запись, понял, что это идет он, не Пуаро. И начались поиски фирменной (если так можно сказать) походки Пуаро.
Лучше всего читать книгу либо сразу после просмотра сериала, либо если помнишь серии (нет, спойлеров нет), так как в главах по серийно (и по фильмово) расписаны все нюансы работы над экранизациями - споры с режиссерами ("Пуаро так никогда бы не сделал", "Пуаро не носит такие костюмы"), импровизации. И ожидание, томительное ожидание реакции зрителей ("Примут ли они такого Пуаро? Поймут ли?"). И сотни писем от поклонников, и самое важное среди них - от Розалинды Хикс с полным одобрением портрета Пуаро и благодарностью. А потом ожидание решения компании - будут ли снимать еще? И признание актера "Я не хочу расставаться с Пуаро" после первого сезона. После второго. После третьего.
В повествование вплетаются моменты личной жизни: встреча с королевой и урок поедания манго от принца Филипа (эпизод, который актер попросил внести в одну из серий), волнения об ипотеке и мысли, а смогут ли они позволить себе жить в этом доме в следующем году, вдохновляющее путешествие всей семьи по каналам Мидландса на узкой лодке, тревоги за болеющую мать. Ибо "быть актером - чудесно, но семья важнее всего".
Конечно, показано и закулисье телесериалов: сжатые сроки съемок, ожидание проката на тв и полная неизвестность для актера, будет ли следующий сезон. Даже после третьего или четвертого телекомпания не утруждала себя ни своевременным оповещением актера о грядущем сезоне, ни даже элементарным спасибо после шестого, когда уже всем было ясно, что сериал Пуаро Агаты Кристи - это хит не только в Англии. Потребительское отношение к тем, кто принес успех. "Что ж, таков шоу-бизнес", вздыхает актер.
Занятно и его сравнение Голливуда и британского кинопроизводства. В 96-м году он снимается в проходной роли арабского террориста в боевике Приказано уничтожить (в ролях Стивен Сигал, Курт Рассел и Хэлли Берри) и поражается голливудскому обычаю мериться размерами трейлера, уникальностью меню среди актеров, постоянно меняющемуся сценарию фильма, из-за чего невозможно играть персонажа.
Планы телекомпании менялись, а счета надо было оплачивать, равно как и развиваться актерскому таланту и на 5 лет Суше оставляет Пуаро, играя в театрах, снимаясь в сериалах и фильмах. Новый век принес изменения: с одной стороны поменявшееся (и ставшее трансконтинентальным) руководство телекомпании принесло огромные финансы (что улучшило и картинку, и качество снимаемого материала), с другой - актер стал просто актером. Ушли в прошлое времена почти семейной атмосферы на съемках, импровизаций. Огромный плюс всех серий, выпущенных после 2000-го года, в том, что новое руководство приняло решение строго придерживаться оригинального сюжета (ранее сценаристы и режиссеры позволяли некие вольности с сюжетом, для Суше же главным было условие не трогать образ Пуаро и ему это позволяли).
К этому времени Суше принял решение сыграть (если, конечно, будет снято) Пуаро из всех рассказов и романов Кристи. От начала и до конца. Пройдя больше половины пути по названием Пуаро, несмотря на театральный успех и востребованность, отказаться от любимого героя он не смог. К удивлению продюсеры подарили ему возможность влиять на процесс, сделав его со-продюсером (правда это была неоплачиваемая нагрузка, но тем не менее). Страх, что из Пуаро сделают нечто современное ушел - "я стал официальным хранителем образа".
И самое чудесное - все фильмы сериала снимались в тех локациях, о которых шла речь в сюжете. Если это Греция - это Греция, Франция - Франция, Египет - Египет. Никаких вам "нарисуем пирамиды в британской студии на компе, зачем куда-то ехать" (что сделал Брана с новой версией Смерти на Ниле). Неудивительно, что хочется пересмотреть сериал заново, уже приглядываясь к моментам из книги.
