Сериальчик

[svenika]

В "нашей" столовой всегда работает телевизор, с выключенным звуком, правда, но и без звука смотреть его просто занятно. Так получается, что обедаю я примерно в одно и то же время и в это же время по одному из каналов (не уверена, но кажется ТВ3) идет какой-то европейский сериал. Не знаю на каком языке, но с русскими субтитрами. Читать эти субтитры - увлекательнейшее занятие. Например сцена со сбежавшей из-под венца невестой. Перед самым бракосочетанием невеста отказывает жениху и сбегает. Он отменяет церемонию в церкви, возвращается домой, где уже вовсю готовятся к праздничному обеду. Объявляет о том, что свадьбы не будет. Кто-то из старшего поколения его утешает, он отмахивается от помощи, отказывается от свадебного путешествия и уезжает на фабрику (на работу, то бишь).



Объяснение
- Я не могу выйти за тебя замуж.
- Как?
- Не могу
- Ну почему?
- Не могу
/маленькое пояснение - в это время герои очень эмоционально и много разговаривают/

В церкви
- Свадьбы не будет
- Как?
- Не в этот раз
- Я могу чем-то помочь
- Не в этот раз

Дома
- Свадьбы не будет
- Как? Почему?
- Оставьте меня...

- Я могу чем-то помочь?
- Не в этот раз
- Ты хочешь об этом поговорить?
- Не в этот раз
- Поговори, тебе легче станет
- Не надо. Я поеду на фабрику
- В таком состоянии? Это невозможно
- Я так решил
- И все же давай поговорим
- Не в этот раз
/герои оживленно разговаривают/
.......