svenika: (Default)
[personal profile] svenika
На выходных имела возможность любоваться российской рекламой - чудо чудесное, простите за тавталогию. Что ни ролик - шедевр: или визуальный, или текстовой. Местная же наша реклама - памятник безвкусице и безграмотности. Из недавнего "Взлома-стойкие сейфы" - так и написано в рекламке. Или вот еще - радиореклама автомашин "Форд - это машина, которая не боится ничего. Ни-че-го" Вот это второе "ничего" произносится с нажимом и громко. От всей фразы остается в итоге - "Форд - это ни-че-го".

Утром промахнулась и вместо новостного банера нажала рекламный. Попала на страничку медицинского центра и получила массу удовольствия, читая на главной страничке предложения:
"Беспокоят варикозно расширенные вены на ногах?
Боитесь надолго потерять трудоспасобность?
Преимущества новых операций перед традиционными: малотравматично, безбалезненно, амбулаторно и быстро.
В отделении реалибитации начал работу логопед.
Логопед – это такой специалист, который занимается устранием дефектов речи разного рода как у детей, так и у взрослых.
Новинка, кабинет подиатрии!
Предлогаем эластические протезы зубов нового покаления из материалов фирмы Valplast
Имплантация или вращивание искуственноого зуба, произвело резкий поворот в современной стоматологии. Это оптимальное решение как заменить одного или даже свех отсутствующих зубов. С помощью имплантантов съемный протез можно заменить мостом"

Сайты некоторых фирм просто опасно открывать на работе - начинаешь уже не просто хихикать, а в голос хохотать. Причем проблемы с грамматикой испытывают не только латышские фирмы (в свяи с переводом страничек на русский язык), но и абсолютно русские фирмы

Date: 2008-12-09 08:48 am (UTC)
From: [identity profile] jenny-sparrow.livejournal.com
Жёстко! Я переодически умиляюсь объявлениям в нашем подъезде. Там и "жы" тебе и другие прелести :))

Date: 2008-12-09 06:43 pm (UTC)
From: [identity profile] svenika.livejournal.com
Мне страшно представить, что и как у нас может быть написано на доске объявлений в подъезде... :)))) Но это - реклама,идущая по тв, официальный сайт медцентра....

Date: 2008-12-09 05:56 pm (UTC)
From: [identity profile] gatta-bianka.livejournal.com
Далеко не надо ходить - почитать форумы всякие - там такая грамотность народная, что уши/глаза/и т.д. вянут.

Date: 2008-12-09 06:41 pm (UTC)
From: [identity profile] svenika.livejournal.com
Так в том-то и дело, что форум - это неформальное общение, где допустимы сленг и нарочно искаженная грамматика.. Но как быть с фирмами, солидными фирмами, которые держат свои сайты и предлагают услуги. Ведь все, что я процитировала - я нашла на сайте одного медцентра!

December 2025

S M T W T F S
 123456
78 910111213
14151617 18 1920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 30th, 2026 12:12 am
Powered by Dreamwidth Studios