Восток в книгах

[svenika]

Что-то меня в последнее время на восточную тематику потянуло. Только дочитала Чудинову "Мечеть Парижской Богоматери", как в руки попалась Суад "Сожженная заживо" и Джин П. Сэссон "Мемуары принцессы" и "Дочери принцессы". До Сэссон еще не добралась, а вот читая Суад, меня не оставляет ощущение профанации - стилистика странная, по меньшей мере. Некоторые предложения повторяются по нескольку раз. Ну да.. возможно пытались воссоздать образ мышления 17-летней девушки, но однобоко как-то. Посмотрим, что будет дальше.
Други, кто читал - поделитесь впечатлениями!

Comments

[goddessnephele.livejournal.com]

Вот, у меня тоже было какое-то странное ощущение при прочтении. Еще меня смущал тотальный хаос в хронологии.

[svenika.livejournal.com]

Странновато выглядит и описание быта - с одной стороны полное средневековье, с другой - телефон все же имелся. Но ощущение наскоро слепленной истории остается.

[stray-cat-mary.livejournal.com]

А как "Мечеть..." показалась?

[svenika.livejournal.com]

Начало и середина интересны, а вот конец уж какой-то пафосный получился. Не до конца прорисованный, схематично как-то - синтез боя и морали. Слог легкий, где-то даже мне показался поверхностным. Читала? Как тебе?

[stray-cat-mary.livejournal.com]

Конец пафосный, да.
Я читала её и честно говоря никак не могу определиться со своим отношением к книге.
Не понимаю его.

Слишком пафосно всё, слишком морализаторское всё - но читала не отрываясь, потому что читается хорошо и цепляет. Попутно подумала - неужто ксенофобия так сильная? Неужели этим вот национальным и религиозным вопросом так легко зацепить человека в общем-то весьма толерантного?

[kleo75.livejournal.com]

Я как-то тоже к этой истории с сомнением отнеслась. Ну не очень мне во все это верется.

[svenika.livejournal.com]

Ты знаешь, возможно в какой=то Богом забытой деревушке такое и происходит. Побывав в том же Стамбуле и зайдя в ортодоксальную его часть (азиатское побережье, район Зейнепджами) уже ощущалось, что даже к туристам там относятся практически враждебно. А что делается в маленьким деревнях? Пусть даже не в Турции, а в том же Йемене, Палестине? У меня в друзьях есть женщина (aloe80), которая только недавно писала пост о том, как она собиралась поехать из Кувейта, в котором живет (пока муж по контракту работает) в Дубай и как ее не пустили, потому что она была без мужского сопровождения. Обычная белая женщина, иностранка. А что творится за паранджой, за закрытыми дверями маленьких деревушек - не знает никто. Тамошние женщины и разговаривать не будут об этом, а иностранцам правду никто не покажет.
Меня больше интересует эта книга - мне мало верится в то, женщина, выросшая в глухой деревни, воспитанная по всей строгости ислама смогла выбраться в Европу и во всеуслышание рассказывать обо всех этих зверствах... Мне кажется уж такие женщины ведут себя тише воды ниже травы. Скорее похоже на западную публицистику и "вживание в роль". Только как-то искусственно получилось...