Мой адрес не дом и не улица (с)

[svenika]

Заказала на e-bay помаду (вот до чего прогресс дошел - нужный номер во всей Риге днем с огнем не сыскать вот уже полгода). Оплатила, значит, инвойс. Отписалась продавцу (из Германии), что денежки отправила. Сегодня получила ответ, что когда деньги поступят на счет он тут же отправит мне посылку, о чем уведомит письмом. Дальше пишет - "By the way, I was once in Tallin is a very nice town. It's near your town, right?". Я даже не нашлась, что ответить. :))) Ну да, Рига - это, конечно, town, но не под Таллинном. Хотя он и Латвию пишет как Litavia.

Comments

[goldlion.livejournal.com]

И после этого власти прибалтийских государств будут рассказывать, что Евросоюз их ждет с распростертыми объятиями :)

Сарказм, конечно, прости. :)

[svenika.livejournal.com]

О чем ты :)))
Единственный плюс ЕС - открытые границы, в том числе и для эмиграции. Все остальное - только в минусах. Это Прибалтика стремилась в ЕС, думаю. сейчас ЕС понял опрометчивость своего решения о расширении.

[ushl.livejournal.com]

Немецкий тип мышления ) Городок Ревель - где-то недалеко от Риги и Гельсингфорса, если ехать из Данцига через Кенигсберг =)

[svenika.livejournal.com]

:))) Думаю, так он и думал :)))

[jenny-sparrow.livejournal.com]

Я в США так описывала местоположение Беларуси: Вы Россию знаете? Польшу знаете? А между ними не граница - между ними мы! :)

[svenika.livejournal.com]

Не, ну США за океаном вообще оторваны от остального мира. А тут - рядом. :))

[uncle-lex.livejournal.com]

Смотри, в Литву зашлет.

[svenika.livejournal.com]

Я ему уже два раза напомнила, чтобы проверил точное написание адреса и большими буквами его правильно написала :))

[gatta-bianka.livejournal.com]

:) Надо было ответить, что была в тауне-Берлине - тоже неплохой городок.

[svenika.livejournal.com]

Он живет в каком-то труднопроизносимом городе. А вдруг он и Берлина не знает? :)))))