![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
svenikaПозвонил однокурсник попросил отредактировать рекламный текст, который он собирается ставить в одном хорошем умном журнале. Оказалось, связался он с одним нашим журналистом одной нашей доблестной газеты. Дал ему инфу и время, ну и деньги, соответственно (только не знаю, всю сумму авансом выплатил или поделил на части). Когда до дедлайна оставались сутки, статья была отправлена заказчику (то есть моему однокурснику). Сказать, что он был в шоке, значит просто промолчать. Приведу лишь несколько высказываний (речь идет об эксклюзивной аудиотехнике):
"И только когда в воздухе открываются шлюзы, через которые слушатели отправляются бороздить просторы открытого космоса – продукт считается законченным";
"На столе стоит свежи сваренный чай, конфеты и пара дорогих чашек"
"Салон, в котором гордо красуются и ласково звучат аутентичные шедевры инженерной мысли"
"Мимолетная искра блеснула в его глазах"
И еще много подобных "аутентичных шедевров". Сначала я смеялась, потом хохотала... Позже стало просто грустно. Неприятно за однокурсника - человека во всех смыслах состоявшегося, умного, любящего свое дело, о котором вот так дешево и бездарно написали. Но больше всего - очень стыдно за то, что этот человек гордо именует себя журналистом. Стыдно признаться, что по призванию и первому образованию я тоже журналист. Стыдно за то, что такие журналисты берут деньги и даже не стараются их честно отработать, стыдно за тот скандал, что устраивают такие журналисты в ответ на обоснованные претензии. Стыдно за то, что такие журналисты годами работают в газетах. мне очень СТЫДНО!!!!!
Когда на лекциях в спорах и дискуссиях с преподавателями заходит речь о том, кто где работает, то я говорю просто и ясно - работаю в стройкомпании. О журналистике - ни слова. О ТАКОЙ журналистике говорить стыдно.
Полночи пыталась из текста сделать, нет, не конфетку, но хотя бы подобие приличного текста для солидного журнала. Из 2,5 страниц у меня осталось всего лишь полстраницы. Этот текст нельяз было редактировать - статью надо было переписывать полностью.
"И только когда в воздухе открываются шлюзы, через которые слушатели отправляются бороздить просторы открытого космоса – продукт считается законченным";
"На столе стоит свежи сваренный чай, конфеты и пара дорогих чашек"
"Салон, в котором гордо красуются и ласково звучат аутентичные шедевры инженерной мысли"
"Мимолетная искра блеснула в его глазах"
И еще много подобных "аутентичных шедевров". Сначала я смеялась, потом хохотала... Позже стало просто грустно. Неприятно за однокурсника - человека во всех смыслах состоявшегося, умного, любящего свое дело, о котором вот так дешево и бездарно написали. Но больше всего - очень стыдно за то, что этот человек гордо именует себя журналистом. Стыдно признаться, что по призванию и первому образованию я тоже журналист. Стыдно за то, что такие журналисты берут деньги и даже не стараются их честно отработать, стыдно за тот скандал, что устраивают такие журналисты в ответ на обоснованные претензии. Стыдно за то, что такие журналисты годами работают в газетах. мне очень СТЫДНО!!!!!
Когда на лекциях в спорах и дискуссиях с преподавателями заходит речь о том, кто где работает, то я говорю просто и ясно - работаю в стройкомпании. О журналистике - ни слова. О ТАКОЙ журналистике говорить стыдно.
Полночи пыталась из текста сделать, нет, не конфетку, но хотя бы подобие приличного текста для солидного журнала. Из 2,5 страниц у меня осталось всего лишь полстраницы. Этот текст нельяз было редактировать - статью надо было переписывать полностью.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-10-31 11:46 am (UTC)а статью, действительно, проще переписать
no subject
Date: 2007-10-31 11:54 am (UTC)no subject
Date: 2007-10-31 12:06 pm (UTC)жалко ужасно
no subject
Date: 2007-10-31 12:14 pm (UTC)