Великий и могучий

[svenika]

Иногда неологизмы просто впечатляют :)) Из объявления на портале вакансий.


Теперь буду знать, на что я кандидирую :)))

А это уже из программы тура одной фирмы, засыпающей нас "последними возможностями":

Из бразильской программы:
ДЕНЬ 8. Джунгли Амазонки.
Завтрак. Весь день экскурсия по джунглям: плавание на каноях в деревушку Акаятуба (Acajatuba), рыбалка на пираний, поход через джунгли Амазонки - неповторимые и незабываемые впечатления... После обеда осматриваете колониальный город острова, а также известные своими регенеративными свойствами источники минеральной воды.
Неотъемлемая часть Рио де Жанейро – его жители, называемые Кариока (Carioca) - предки индейцев, португальцев и африканцев – умеющие наслаждаться всеми доставляемыми жизнью удовольствиями. Вернувшись в Манау, отправляетесь в аэропорт и летите в столицу вознёсшейся среди пустыни страны Бразилии.

Из египетской программы:
Встретите закат солнца в горах, а что может быть красивее заката солнца в пустыне. Потом вас ждет ужин при свечах и танцы под бой барабанов. Вы увидите ночное небо с мерцающими звездами. Вы отправитесь в монастырь Св.Екатерины, где вам проведут двухчасовую экскурсию.
Супер мото-сафари (из Шарм Эль Шейха)
В 14.00 вас заберут из отеля и отвезут к месту, откуда начинается данная экскурсия, которая представляет собой поездку на четырехколесных мотоциклах в пустыню.

Из итальянской программы:
3 день, - После завтрака в гостинице факультативная целодневная экскурсия в Неаполь и Помпеи в сопровождении русскоязычного гида. Факультативная целодневная экскурсия во Флоренцию в сопровождении русскоязычного гида. Факультативное посещение Галереи Уффицы. Вечером факультативно – ужин в ресторане с тенорами. Ночлег в гостинице.

И так далее и тому подобное :)))

UPD. Из программы по Санкт-Петербургу:
1 день Прибытие в Санкт-Петербург. Размещение в гостинице самостоятельно или трансфер вокзал – гостиница (доп. оплата – 160 грн./автомобиль).
12:00 Встреча с гидом в холле гостиницы (точное время встречи уточняйте в программе на стойке) Автобусная обзорная экскурсия по городу с посещением Петропавловской крепости. Свободное время.

Скажите, в Питере своя валюта грн???? А то фирма латвийская, экскурсия в Питер, а тут какие-то грн..

Comments

[jenny-sparrow.livejournal.com]

За такое тебя надо срочно факультативно кандидировать на супер мото-сафари на мотоциклах, которые представляют из себя четырехколесные мотоциклы, в плавание на каноях по джунглям Амазонки, а что может быть лучше плавания на каноях по джунглям Амазонки :)

[svenika.livejournal.com]

И не забыть факультативно накормить ужином с тенорами :)))))))))

[jenny-sparrow.livejournal.com]

С минеральной водичкой с регенеративными свойствами :))

[svenika.livejournal.com]

Из программы по ОАЭ:
Сафари по пустыне
Стоимость ~ 65$

Когда произносится слово «сафари», многие туристы считают, что это охота в пустыне. При словах «Джип-Сафари» мужчины обычно считают, что джип поведут именно они, а женщины сразу говорят, что боятся быстрой езды.
Хотим расстроить одних и успокоить других – джипы поведут высокопрофессиональные водители, поэтому ничего опасного экскурсия не представляет. Но впечатления вы получите незабываемые.
Важен правильный настрой: не ждите, что вас привезут в 5* отель на ужин. Нет – вы приедете в лагерь, где ковры и подушки лежат на песке, где можно покататься на верблюдах, покурить кальян, сделать татуировки хной, посмотреть традиционный танец живота и станцевать самим.
Алкогольные напитки приветствуются, их можно купить в лагере

[jenny-sparrow.livejournal.com]

Привет тебе, о алкогольный напиток :))))

[svenika.livejournal.com]

А я и не знала, что в ОАЭ алкоголь приветствуется :))))

[ushl.livejournal.com]

насколько я понимаю, "грн" - это цена в гринах =) О, у нас это ходовая вещь! =)
160 гринов/автомобиль, ну чтож.. бывает и дороже =)

[la-ris-ka.livejournal.com]

хехе ... а это самая вредная апшыпка (про "кандидировать") при переводе с любого языка (эстонский, литовский, латышский, английский), так и просится не думать и не искать правильной ормулирвки. сама много раз прокалывалась на этом слове, пока в HR компашке работала ... )))
ЗЫ привет из страны великого и могучего (тут перлы круче, мы просто курим за дверью) :)