Странствия. Ирландия. Часть вторая.
Oct. 25th, 2009 03:22 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
svenikaПродолжаю ирландский рассказ :)
Глава вторая. Корк (продолжение).
Ирландцы - люди спокойные и позитивные. Глядя на них, а также на их покупательскую способность, даже не верится, что Ирландия попала в мельницу кризиса. Среднестатистический ирландец имеет неплохой дом (или собственный, или съемный), обязательно две машины и 2-3-4 детей. Получает зарплату раз в неделю. Особо практичные распределяют ее так: зарплата, полученная в первую неделю идет на оплату дома и комунальных услуг, во вторую - продукты (а закупаются в магазинах тут тележками), в третью - оплата услуг (детсады, кружки для детей, врачи), в четвертую - на себя. Зарплата выплачивается в четверг и, вы удивитесь, в пятницу все на работе как положено. Многие, кстати, на работу приходят уже одетые по-клубному - вечерком на пять минут в туалет, подушиться, поправить прическу и в паб :)
Пабы - это святое. В Ирландии есть несколько святых вещей - шоппинг, паб, риверденс и U2. Пабы открыты, в основном, до 2-3 ночи (как и ночные клубы), поэтому ирландцы, придя в паб в 10 вечера, основательно затариваются горячительным - за полчаса до закрытия паба в баре купить уже ничего нельзя. В 2-3 ночи являться домой неинтересно, поэтому всяческие afterparty просто обязательны.
Ирландцы пьют много, но товарищей в отключке почти не найти. Для ирландца паб - место не только для выпивки, но больше всего для снятия стресса и нахождения новых друзей. Ты приходишь в паб один, садишься у барной стойки и через час у тебя появляются друзья. с которыми ты потом всю жизнь можешь продружить. Вы не напиваетесь тупо до потери пульса, а говорите за жизнь, выливая на собеседника всю злость на начальников, коллег, клиентов, заказчиков. Постепенно стресс уходит и вы снова добродушны и позитивны.
Ирландия - это рай для шоппинга. Не брендового, конечно. Нет, тут, конечно, тоже есть сейлы под рождество и в межсезонье. Но ирландцы предпочитают свободную, повседневную одежду. В Корке (как и в Дублине, как и в окрестностях, так и во всей Ирландии) есть три главных магазина: Debenhams, Dunnes stores и Penney's. Огромные, трех-четырехэтажные, с диким количеством товара и покупателей. Выходят, как правило, оттуда с огромными бумажными пакетами в обеих руках.
В Debenhams'е косметико-парфюмерно-бельевой рай. Dunnes stores - одежда и немного продуктов, Penney's - дешевая, повседневная одежда. Цены радуют - битловки по 7 евро, юбки и брюки - по 4-5 евро, кардиганы, столь модные в этом сезоне - 10-20 евро. Качество - английское и итальянское. Китайских вещей я не нашла, во всяком случае в эти трех магазинах. Для сравнения цен - одноразовый проезд в транспорте Корка стоит 1,60 евро, усредненная зарплата колеблется в районе тысячи евро (в Дублине, конечно, выше), арендная плата за половину дома - 400 евро (с коммунальными), еда довольно дорогая в кафе - кофе из автомата - 2 евро, батончик сникерса в кафе при заправочной станции - 1 евро. Килограмм помидоров в супермаркете - около 1 евро, паприки - 1,30-1,50. Спиртное дороже латвийского - бутылкка шампанского Мартини Асти - 11 евро, Мартини (0,7) - 8 евро. Тщетно я искала чисто ирландские продукты - нашла только сыр. 90% продуктов на полках - польского производства. Да, поляки тут обжились на славу: польскую речь слышала также часто, как и английскую. Причем чувствуют они себя тут словно рыба в воде - есть супермаркеты, в которых работают только поляки (например, Теско). Кассирша может обслуживать вас на английском и тут же болтать с товаркой на польском. Если поляк открывает магазин - надписи и вывески будут на польском. Вот к примеру, так:
Ага, Каунас. Поляки до сих пор считают Литву своей :)))))
Если уж коснулись языкознания, то скажу пару слов об ирландском языке. Коренных ирландцев во всей стране около 3%, но при этом всегда и везде надписи вы увидите на двух языках - ирландском и английском. Существует ирландский телеканал, по которому идут передачи и фильмы на ирландском. Не переведенные или дублированные, а снятые именно на ирландском языке. То есть на это тратятся государственные деньги и в немалом количестве. Повторяю, всего лишь для 3% населения! Ирландский язык на слух моментально навевает мысли об истинно кельтском духе - в языке очень много глухих звуков. Он совершенно не похож на английский. Cork по-ирландски пишется Corcaigh, что читается как "Корки", а переводится как «болото». Или городок Ков - пишется Cobh, потому как в ирландском нет буквы "в" как таковой. Вот, например, таблички на железнодорожной станции в Мидлтоне. Первая - название станции, а на второй написано предупреждение не заходить за желтую линию на перроне.
Вообще, Ирландия радует своим частным бизнесом и тем, как этот бизнес оформлен. Очень любят они назвать свои магазинчики или пабы чьим-то именем. Но не просто Julia а обязательно Julia's hair salon или O'Brien's pub. Вывески иногда аляповатые, иногда забавные, иногда пафосные, но они не официальные, они живые.
В Корке, да и вообще в Ирландии, почти нет кошек! На самом деле я была в шоке - мне так не хватало кошачьего вида для полного счастья :) Зато тут обожают собак. Несмотря на частные дома - не очень больших (овчарок или других больших собак я почти не встречала). Вот единственный кот, которого я увидела в Корке :)
Церкви Корка или современны, или величественны и исторические.
А это уже собор святого Финбара, основателя Корка. Как и полагается собору (бывшему монастырем), с витражами и захоронениями святых позади алтаря.
Факты о Корке:
1. Корк — первый в мире город, вся территория которого покрыта Wi-Fi.
2. В течение XVIII века Корк процветал, но столетие спустя голод опустошил графство и город, лишив Корк населения вследствие эмиграции, голодных смертей и низкой рождаемости.
3. В 2005 году город Корк был назначен Культурной столицей Европы
4. Самые древние упоминания о Корке относятся к 6—7 векам, когда норвежец св. Финбарр основал здесь монастырь (сейчас Собор св. Финбара).
По-моему, о Корке все :))
UPD. Забыла еще пару фактов. Дети разбалованы донельзя. Я даже удивляюсь, каким образом они потом вырастают в добропорядочных и правильных ирландцев. Им позволено все и никто не говорит и слова поперек. Во всяком случае в публичных местах. Они сидят с ногами на сиденьи в автобусе, врубают на полную мощь в транспорте музыку, орут, визжат, ругаются - все, что душеньке угодно.
Беда Корка - вовсе не пьяницы и бомжи, которых тут нет. А наркоманы. Черт знает с чем это связано. Возможно поэтому на улицах Корка очень много даунов.
Коркцы колятся и нюхают в таких количествах, что многие фирмы и при приеме на работу, и потом, в обязательном порядке гоняют сотрудников на проверки (особенно тех, кто по работе связан с обслуживанием клиентов).
Еще одно святое увлечение ирландцев - спорт (футбол, регби, гольф). Стадионов великое множество, а погонять мяч любят не только и не столько дети, сколько сами взрослые.
Ирландцы - хорошие отцы. По выходным с детьми чаще всего гуляют или семьями, или папаши (да-да, без пива, зато с набором игрушек и еды для детей).
В школах существуют школьная форма. У каждого класса - своя. Мальчишеская - брюки, рубашка, обязательно галстук и джемпер. Девичья - юбка, гольфы, блузка и джемпер.
Полиция здесь зовется просто и ясно - Garda. Типа охрана :)))
Глава вторая. Корк (продолжение).
Ирландцы - люди спокойные и позитивные. Глядя на них, а также на их покупательскую способность, даже не верится, что Ирландия попала в мельницу кризиса. Среднестатистический ирландец имеет неплохой дом (или собственный, или съемный), обязательно две машины и 2-3-4 детей. Получает зарплату раз в неделю. Особо практичные распределяют ее так: зарплата, полученная в первую неделю идет на оплату дома и комунальных услуг, во вторую - продукты (а закупаются в магазинах тут тележками), в третью - оплата услуг (детсады, кружки для детей, врачи), в четвертую - на себя. Зарплата выплачивается в четверг и, вы удивитесь, в пятницу все на работе как положено. Многие, кстати, на работу приходят уже одетые по-клубному - вечерком на пять минут в туалет, подушиться, поправить прическу и в паб :)
Пабы - это святое. В Ирландии есть несколько святых вещей - шоппинг, паб, риверденс и U2. Пабы открыты, в основном, до 2-3 ночи (как и ночные клубы), поэтому ирландцы, придя в паб в 10 вечера, основательно затариваются горячительным - за полчаса до закрытия паба в баре купить уже ничего нельзя. В 2-3 ночи являться домой неинтересно, поэтому всяческие afterparty просто обязательны.
Ирландцы пьют много, но товарищей в отключке почти не найти. Для ирландца паб - место не только для выпивки, но больше всего для снятия стресса и нахождения новых друзей. Ты приходишь в паб один, садишься у барной стойки и через час у тебя появляются друзья. с которыми ты потом всю жизнь можешь продружить. Вы не напиваетесь тупо до потери пульса, а говорите за жизнь, выливая на собеседника всю злость на начальников, коллег, клиентов, заказчиков. Постепенно стресс уходит и вы снова добродушны и позитивны.
Ирландия - это рай для шоппинга. Не брендового, конечно. Нет, тут, конечно, тоже есть сейлы под рождество и в межсезонье. Но ирландцы предпочитают свободную, повседневную одежду. В Корке (как и в Дублине, как и в окрестностях, так и во всей Ирландии) есть три главных магазина: Debenhams, Dunnes stores и Penney's. Огромные, трех-четырехэтажные, с диким количеством товара и покупателей. Выходят, как правило, оттуда с огромными бумажными пакетами в обеих руках.
В Debenhams'е косметико-парфюмерно-бельевой рай. Dunnes stores - одежда и немного продуктов, Penney's - дешевая, повседневная одежда. Цены радуют - битловки по 7 евро, юбки и брюки - по 4-5 евро, кардиганы, столь модные в этом сезоне - 10-20 евро. Качество - английское и итальянское. Китайских вещей я не нашла, во всяком случае в эти трех магазинах. Для сравнения цен - одноразовый проезд в транспорте Корка стоит 1,60 евро, усредненная зарплата колеблется в районе тысячи евро (в Дублине, конечно, выше), арендная плата за половину дома - 400 евро (с коммунальными), еда довольно дорогая в кафе - кофе из автомата - 2 евро, батончик сникерса в кафе при заправочной станции - 1 евро. Килограмм помидоров в супермаркете - около 1 евро, паприки - 1,30-1,50. Спиртное дороже латвийского - бутылкка шампанского Мартини Асти - 11 евро, Мартини (0,7) - 8 евро. Тщетно я искала чисто ирландские продукты - нашла только сыр. 90% продуктов на полках - польского производства. Да, поляки тут обжились на славу: польскую речь слышала также часто, как и английскую. Причем чувствуют они себя тут словно рыба в воде - есть супермаркеты, в которых работают только поляки (например, Теско). Кассирша может обслуживать вас на английском и тут же болтать с товаркой на польском. Если поляк открывает магазин - надписи и вывески будут на польском. Вот к примеру, так:
Ага, Каунас. Поляки до сих пор считают Литву своей :)))))
Если уж коснулись языкознания, то скажу пару слов об ирландском языке. Коренных ирландцев во всей стране около 3%, но при этом всегда и везде надписи вы увидите на двух языках - ирландском и английском. Существует ирландский телеканал, по которому идут передачи и фильмы на ирландском. Не переведенные или дублированные, а снятые именно на ирландском языке. То есть на это тратятся государственные деньги и в немалом количестве. Повторяю, всего лишь для 3% населения! Ирландский язык на слух моментально навевает мысли об истинно кельтском духе - в языке очень много глухих звуков. Он совершенно не похож на английский. Cork по-ирландски пишется Corcaigh, что читается как "Корки", а переводится как «болото». Или городок Ков - пишется Cobh, потому как в ирландском нет буквы "в" как таковой. Вот, например, таблички на железнодорожной станции в Мидлтоне. Первая - название станции, а на второй написано предупреждение не заходить за желтую линию на перроне.
Вообще, Ирландия радует своим частным бизнесом и тем, как этот бизнес оформлен. Очень любят они назвать свои магазинчики или пабы чьим-то именем. Но не просто Julia а обязательно Julia's hair salon или O'Brien's pub. Вывески иногда аляповатые, иногда забавные, иногда пафосные, но они не официальные, они живые.
В Корке, да и вообще в Ирландии, почти нет кошек! На самом деле я была в шоке - мне так не хватало кошачьего вида для полного счастья :) Зато тут обожают собак. Несмотря на частные дома - не очень больших (овчарок или других больших собак я почти не встречала). Вот единственный кот, которого я увидела в Корке :)
Церкви Корка или современны, или величественны и исторические.
А это уже собор святого Финбара, основателя Корка. Как и полагается собору (бывшему монастырем), с витражами и захоронениями святых позади алтаря.
Факты о Корке:
1. Корк — первый в мире город, вся территория которого покрыта Wi-Fi.
2. В течение XVIII века Корк процветал, но столетие спустя голод опустошил графство и город, лишив Корк населения вследствие эмиграции, голодных смертей и низкой рождаемости.
3. В 2005 году город Корк был назначен Культурной столицей Европы
4. Самые древние упоминания о Корке относятся к 6—7 векам, когда норвежец св. Финбарр основал здесь монастырь (сейчас Собор св. Финбара).
По-моему, о Корке все :))
UPD. Забыла еще пару фактов. Дети разбалованы донельзя. Я даже удивляюсь, каким образом они потом вырастают в добропорядочных и правильных ирландцев. Им позволено все и никто не говорит и слова поперек. Во всяком случае в публичных местах. Они сидят с ногами на сиденьи в автобусе, врубают на полную мощь в транспорте музыку, орут, визжат, ругаются - все, что душеньке угодно.
Беда Корка - вовсе не пьяницы и бомжи, которых тут нет. А наркоманы. Черт знает с чем это связано. Возможно поэтому на улицах Корка очень много даунов.
Коркцы колятся и нюхают в таких количествах, что многие фирмы и при приеме на работу, и потом, в обязательном порядке гоняют сотрудников на проверки (особенно тех, кто по работе связан с обслуживанием клиентов).
Еще одно святое увлечение ирландцев - спорт (футбол, регби, гольф). Стадионов великое множество, а погонять мяч любят не только и не столько дети, сколько сами взрослые.
Ирландцы - хорошие отцы. По выходным с детьми чаще всего гуляют или семьями, или папаши (да-да, без пива, зато с набором игрушек и еды для детей).
В школах существуют школьная форма. У каждого класса - своя. Мальчишеская - брюки, рубашка, обязательно галстук и джемпер. Девичья - юбка, гольфы, блузка и джемпер.
Полиция здесь зовется просто и ясно - Garda. Типа охрана :)))
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-10-25 01:58 pm (UTC)no subject
Date: 2009-10-25 02:06 pm (UTC)no subject
Date: 2009-10-25 02:52 pm (UTC)Вот про Лондон мне рассказывали с надписями, меня Ирландия в этом плане удивила. В Дублине вообще почти перед каждым большим перекрестком эта надпись. В Корке - только на самых оживленных.
no subject
Date: 2009-10-25 02:53 pm (UTC)no subject
Date: 2009-10-25 02:57 pm (UTC)no subject
Date: 2009-10-25 10:00 pm (UTC)Ну, насколько мне известно, в девяностые в Ирландии была просто страшенная бедность, они только к середине 90-х выбрались из ямы благодаря упору на высокие технологии.
>>Ирландский язык
Я думала, его чаще гэльским называют :)
>>в Ирландии, почти нет кошек!
Мамочки, зато сколько их в Стамбуле! :)))
Спасибо за рассказ, было познавательно :) А еда кажется жутко дорогой!
no subject
Date: 2009-10-25 10:06 pm (UTC)по-научному, может и гэльский (гальский), но ирландцы его называют по-простому - ирландский. :)
Даааа :))) Стамбул - однозначно город кошек :))
no subject
Date: 2009-10-25 10:12 pm (UTC)Это очень хорошо, но как-то я не поняла, на что это был ответ :))
no subject
Date: 2009-10-25 10:13 pm (UTC)no subject
Date: 2009-10-25 10:16 pm (UTC)no subject
Date: 2009-10-25 10:16 pm (UTC)А где впечатления про Стамбул? :)
no subject
Date: 2009-10-25 10:19 pm (UTC)