Дожили

Пишу русской коллеге мейл (она заболела и работает из дома) с описанием того, что было на сегодняшнем конференц-звонке (на русском языке, но транслитом). Отправляю. Смутно чувствую, что что-то не так. Открываю - половина письма на русском, половина на английском. :)) А все из-за терминологии, тут и не заметишь, как перейдешь на английский :)) Впервые такое :)) Никогда раньше языки не смешивала :)