Разочарование года
Jul. 28th, 2015 07:42 pmВ субботу мы поехали в Милтон Кинс на спектакль по пьесе Агаты Кристи "10 негритят". Изначально книга (а позже и пьеса, которую написала Кристи) называлась "10 little niggers", но при подготовке американского издания, было решено учесть политическую ситуацию и сменить название на более толерантное "And then there were none" ("И не осталось никого"). Книга вышла в 1939, а первая постановка пьеса состоялась в 1943 году. Через год спектакль был поставлен на Бродвее уже под названием "И не осталось никого" (Америка все же). В 2007 году у американских антрепренеров возникла идея поставить пьесу снова, что вызвало грандиозный протест со стороны американской Национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения. Разумеется, из-за названия. :))) Странно, что в гораздо более острые годы (например, 50-е) о названии пьесы никто скандалов не поднимал. Сдается мне, борьба за равные права поставлена на коммерческие рельсы :)))
( О спектакле )
( О спектакле )