Любимые слова англичан

[svenika]

Lovely, fantastic, bloody, gorgeous, basicly.

и вопросы:

Are you ok?
Sure?

:)) я их слышу повсюду: магазины, телевизор, знакомые, работа, соседи. :))

Comments

[fix-montagnard.livejournal.com]

что-то вроде "ежики курносые", "ешкин кот" совсем не используют?))

[svenika.livejournal.com]

:)))) Для этого и существует прилагательное bloody и стандартное fucking :)))))))))))))))

[fix-montagnard.livejournal.com]

скромный набор эмоций)))))))

[svenika.livejournal.com]

Ну я бы так категорично не утверждала - мож чего еще услышу. Но это были самые популярные :))))

[fix-montagnard.livejournal.com]

проблема в том, что после первого упоминания о пицца-хате здесь, жутко хочу пиццу, а никак туда не попаду!!!!)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

[svenika.livejournal.com]

:)))))))))))))))))))) мне уже сказали, что некоторые посты (особенно про пиццу) читать невозможно :)))))

[jenny-sparrow.livejournal.com]

А sodding ты там слышишь? Вроде это чисто английское ругательство :)
Кстати, для пополнения чисто английского лексикона, очень советую почитать Bridget Jones' Diary - вещь отличная!

[svenika.livejournal.com]

Неа, пока не слышала :)))
Я уже думала про Бриджит Джонс! Кстати, спасибо за подсказку, я скачала Кейт Фокс "Наблюдая за англичанами" - потихоньку почитываю :)))

[solidados.livejournal.com]

Молодец! Я только что хотел посоветовать тебе эту книжку... жаль, конечно, что прочитал я ее уже после того, как вернулся из Англии (год жития-бытия). Но читая - я лишь подтверждал все больше и больше свои наблюдения. )

[svenika.livejournal.com]

Ну вот я ее потихоньку и почитываю :))

[solidados.livejournal.com]

Да, еще советую почитать "Тайный дневник Адриана Моулла"... там так капитально можно прожать, особенно тем, кто очень плотно столкнулся с Английской системой и бытом. )_))

[svenika.livejournal.com]

Ыыы :))) Читано в детстве :)))) На русском. Но да - типикал Ингланд :))

[ushl.livejournal.com]

Смею Вас заверить, у нас их тоже не используют.. ) Разве только в студенческих сквотах гуманитарной направленности )

[ushl.livejournal.com]

а certainly? также actually? или это американизмы? )

[svenika.livejournal.com]

certainly слышала крайне редко. actually - тоже редко, но чаще, чем certainly. Вместо этого они предпочитают или basicly , или definitely.

[solidados.livejournal.com]

но достаточно часто можно услышать precisely )))
Хотя, это все зависит от того, с людьми какого КЛАССА ты общаешься:
- рабочий,
- верха рабочего,
- низа среднего,
- средний класс,
- верха среднего класса,
- или аристократия. )))
Короче можно отличить по используемым словам в речи - к какому классу принадлежит тот или иной человек.

[svenika.livejournal.com]

А с разными :)))

[solidados.livejournal.com]

Я бы сказал, что actually - это больше присуще американцам.
Для них даже существует отдельный англо-американский разговорник ))) Я даже купил парочку )))

[ushl.livejournal.com]

А какие словечки точно не присущи аристократии или среднему классу? И наоборот, какие знаковые слова этой самой аристократии? _

[solidados.livejournal.com]

т.к. тороплюсь, то напишу самое просто и только что пришедшее на ум...
Аристократия и верха среднего - вряд ли когда-нибудь станут использовать "I bag your pardon" или еще проще - "pardon" (pardon me?) в своей речи, а тупо скажут "sorry?" или "excuse me".
На всякие разные там речевые завертоны типа "I might..." или "Thou hast..." можно в ответ от них будет услышать только одно: "Come off it!"... И большего позора в разговоре не испытать, чем от этой единственной, услышанной фразы. )))

[solidados.livejournal.com]

И куда же именно, а точнее в какую часть Англии тебя "занесло"?
могу добавить от себя, что любимые выражения в Йоркшире (произносятся с глотанием большенства букв и вставления ненужных звуков):
- All right? (звучит так: oait?)
- Thank you love... (чаще всего используется, как: Ta, luf...)
- Oh, dear!
- Next Sunday (- Некст сундай)))
- Foking 'ell и Bludy 'ell (Всегда думал, кто этот Ell, и почему его так сильно склоняют?! Но оказалось, что это просто HELL) )))
Еще они много шепелявят, глотают звуки, говорят отрывисто и "u" в словах произносят, как "уу-у". Например привычно звучащее название города Халл (Hull), произносится, как Хулл (Hull), bus station - как бус стааайшон... и так далее...

Приятного времени препровождения )))

[svenika.livejournal.com]

Лестер. Полный Ист Мидландс :))))

Пасиб :)))

[svenika.livejournal.com]

Вернее сказать - проживания :))))))))

[mongwu.livejournal.com]

bloody - это да, англичане
а goddess - по отношению к чему/кому?

[svenika.livejournal.com]

Сорри, это было gorgeous. goddess - это из одной передачи :)) перепутала. :))))

[mongwu.livejournal.com]

а, вот как :) я еще хотел спросить - basicly - именно так?
я знаю basically, но не basicly

[svenika.livejournal.com]

basicly- да, именно так (причем даже пишется так, хотя литературно правильно будет, конечно, же basically. Вообще, англичане любяи все сокращать. Например, наш город называется Leicester, произносится как Лестер. Сокращенйи вообще очень много. Что-то переходит в письмо, что-то - остается только в разговорном языке.

[mongwu.livejournal.com]

Очень интересно. Пишите еще про английский язык! :)

[svenika.livejournal.com]

Я думаю, примеров появится больше, когда я научусь различать нюансы :)) Пока я воспринимаю все в целом :)

[solidados.livejournal.com]

Смотри мой дневник. Выкладываю очень интересную и познавательную ссылку! Как раз тебе пригодится дл проживания в Великобритании )))

[svenika.livejournal.com]

О, класс! Пасиб :)