svenika: (Default)
[personal profile] svenika
Сижу на перерыве, читаю фленту. Подходит Мартин, заглядывает через плечо и восклицает: - Лана! Что это? :) Он впервые увидел кириллицу :)))

Date: 2012-02-16 04:08 pm (UTC)
From: [identity profile] jenny-sparrow.livejournal.com
Ну деревня :))

Date: 2012-02-16 10:04 pm (UTC)
From: [identity profile] svenika.livejournal.com
И не говори :))))

Date: 2012-02-16 06:30 pm (UTC)
From: [identity profile] sommer-fugl.livejournal.com
А где он ее мог до этого видеть? :)

Date: 2012-02-16 07:18 pm (UTC)
From: [identity profile] 707.livejournal.com
В новостях на плакатах или вывесках в россии. Как минимум.

Date: 2012-02-16 10:04 pm (UTC)
From: [identity profile] svenika.livejournal.com
Нууу... он в России-то не был :))))

Date: 2012-02-16 10:08 pm (UTC)
From: [identity profile] 707.livejournal.com
Евроньюс БиБиСи тоже в Англии не показывает и ваще он овощ похоже. Я в эмиратах тоже не был и в китае поверь. Почему я вкурсе что сществует суахили и португальский, откуда я в курсе что существует санскрит и про то что корейский японский и китайский разные языки?

Date: 2012-02-16 10:10 pm (UTC)
From: [identity profile] svenika.livejournal.com
А зачем ему смотреть Евроньюс, Ром? :))
У него есть родное ВВС, пара-тройка других каналов, ютуб и фейсбук :))))
Островитянский у них кругозор.

Date: 2012-02-16 10:13 pm (UTC)
From: [identity profile] 707.livejournal.com
Дык а я за шо! Зачем евроньюз. Это ж где-то там...а они у себя в лестере.

Date: 2012-02-16 10:18 pm (UTC)
From: [identity profile] svenika.livejournal.com
Вот именно. И зачем им еще что-то? :)))))

Date: 2012-02-16 07:17 pm (UTC)
From: [identity profile] 707.livejournal.com
Он что дибил? Почему то меня ни арабская вязь ни иероглифы китайские не вгоняют в ступор.

Date: 2012-02-16 09:32 pm (UTC)
From: [identity profile] ladda.livejournal.com
они не_любопытны до не приличия.
земля плоская стоит на трех слонах и называется Great Britan.

Date: 2012-02-16 09:32 pm (UTC)
From: [identity profile] ladda.livejournal.com
неприличия.
пардон.

Date: 2012-02-16 09:54 pm (UTC)
From: [identity profile] 707.livejournal.com
Вот это на правду похоже..и все страны колонии королевы елизаветы.

Date: 2012-02-16 09:58 pm (UTC)
From: [identity profile] ladda.livejournal.com
да. вот как то так.

Date: 2012-02-16 10:08 pm (UTC)
From: [identity profile] ladda.livejournal.com
а еще Свет. косит меня от этой искусственной вежливости.
я иногда чувствую себя как бык на арене, как красная тряпка эта вежливость.

Date: 2012-02-16 10:13 pm (UTC)
From: [identity profile] svenika.livejournal.com
Я в ней ужасно путаюсь, в этой вежливости :))) Мне гораздо проще в запарке обронить "кинь мне пару тарелок", чем произносить "could you do me a favour? Get me 2-3 plates please mate". Они, конечно, уже привыкли, но я понимаю, что надо перестраиваться (на другой работе вряд ли молодежь будет).
А так она меня даже забавит иногда.

Date: 2012-02-16 10:15 pm (UTC)
From: [identity profile] ladda.livejournal.com
на работе это меня не коробит)
в повседневном общении - раздражает.
я ж вижу - что НЕПРАВДА. в каких то конкретных моментах

Date: 2012-02-16 10:21 pm (UTC)
From: [identity profile] svenika.livejournal.com
Там где можно плевать - плюю. Иногда сама пользуюсь - так ядовито-вежлива, что, наверное, если бы ругалась, звучало бы вежливее :)))

Date: 2012-02-16 10:25 pm (UTC)
From: [identity profile] ladda.livejournal.com
)ой .дааа
тут согласна.. ответим вежливым ядом на вашу вежливую неискренность.

вот наверное от чего бесит...) -"если бы ругалась, звучало бы вежливее :)))"

Date: 2012-02-16 10:32 pm (UTC)
From: [identity profile] svenika.livejournal.com
Да, это иногда прибешивает.

Date: 2012-02-16 10:05 pm (UTC)
From: [identity profile] svenika.livejournal.com
Дык откуда ему знать-то? :))) Живет на своем острове и все. Это мы привычные (выходцы из многонациональной страны) :%)))

Date: 2012-02-16 10:09 pm (UTC)
From: [identity profile] ladda.livejournal.com
ага. в школе программа облегченная)))?
география по выбору ученика))

Date: 2012-02-16 10:14 pm (UTC)
From: [identity profile] svenika.livejournal.com
Ну есть где-то Россия... где-то далеко :))))))
Ну и потом, я для них из Латвии. Вопрос двуязычия мы уже прошли (а это вы на каком с Ларисой разговариваете? На русском, а почему? Вы же из Латвии, разве у вас не латвийский). В остальные дебри я не лезу :))) Я не учитель истории-географии-геополитики :)))

Date: 2012-02-16 10:16 pm (UTC)
From: [identity profile] ladda.livejournal.com
мне проще.
я родилась в России.
и далее как по нотам.

Date: 2012-02-16 10:20 pm (UTC)
From: [identity profile] svenika.livejournal.com
Ну я родилась в СССР, но объяснять всем и каждому его устройство мне лень :))) Поэтому я остановилась на простом - у нас в стране двуязычие. :))

Date: 2012-02-16 08:58 pm (UTC)

Date: 2012-02-16 09:30 pm (UTC)
From: [identity profile] ladda.livejournal.com
:))))
прекрасно. темные люди.
не знают, как выглядит язык 1/6 суши..) а некоторые еще и не в курсе, что в мире есть гуглопереводчик)))

Date: 2012-02-16 10:06 pm (UTC)
From: [identity profile] svenika.livejournal.com
Думаю. ни одному из них не придет в голову им воспользоваться :))))))))))) Английский язык есть альфа и омега :)))))

Date: 2012-02-16 10:09 pm (UTC)
From: [identity profile] ladda.livejournal.com
ооо..)
уже приходит. некоторых выдрессировала.

Date: 2012-02-16 10:16 pm (UTC)
From: [identity profile] svenika.livejournal.com
У моих интерес заключается только в том, как будет то или иное слово по-русским. Сначала я им на выбор давала латышский и русский варианты. Им по звучанию понравился больше русский. На том и остановились. С тех пор на кухне часто слышно - Извини, Лана. Пока, Лана. Спасибо, Лана.

Date: 2012-02-16 10:17 pm (UTC)

Date: 2012-02-16 10:11 pm (UTC)
From: [identity profile] ladda.livejournal.com
а в первый раз возмущались)! что это ! ты обязана!
английский! всемирный!
ничего.
прекрасно переводят. и составляют более-менее верные предложения

Date: 2012-02-16 10:17 pm (UTC)
From: [identity profile] svenika.livejournal.com
У меня поскольку молодежь, то мне проще было. Они без вывертов в голове. Более искренние и добрые. Но не любознательные, это да.

December 2025

S M T W T F S
 123456
78 910111213
14151617 18 1920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 30th, 2026 03:38 am
Powered by Dreamwidth Studios