В копилку британского юмора.

[svenika]

Надпись в маленьком магазинчике

Unattended children will be sold as slaves.
---
Дети, оставленные без присмотра, буду проданы как рабы.

Comments

[zanderlv.livejournal.com]

Супер! :))

[tigrarim.livejournal.com]

а ты говорила, что британцы не шутят :))) супер!

[svenika.livejournal.com]

Вот да, как-то с шефом такая ситуация случилась, тут же, выйдя погулять на перерыве, обнаружился милый образчик английского юмора :)))

[tasha-mollj.livejournal.com]

Очень спецфисский английский юмор :)

ЗЫ. Это то, чего я точно никогда не освою...
Все гости ржут с меня, потому что я не въезжаю в их "шутки юмора"...

[svenika.livejournal.com]

Он скорее сарказм напоминает :))
У меня мало примеров бытового английского юмора, как-то не попадается (я бы потренировалась, все же фильмы - это одно, а вживую совсем другое).
Ну и потом, не забывай, что есть сегмент юмора, который основан на прошлом (как наши фразочки из фильмов Гайдая, например) - и его сложно понять, не зная истоков.

[cranberry2009.livejournal.com]

красавцы