Языковое.

[svenika]

Вот все-таки как же влияет звучание на восприятие языка. У рядомсидящей коллеги звонок с немцами, она бегло говорит на немецком, но как он у нее не звучит! :(( Хочется, чтобы побыстрее замолчала. А есть люди, у которых, наоборот, язык звучит так, что хочется слушать и слушать. Я это еще на примере латышского когда-то заметила - произношение слов, интонация, ударение, и все - язык превращается в мерзкий :)))
Повезло мне в школе с английским - у учительницы он был прекрасный, мягкий, акцент был не такой яркий, как у остальных. И хотелось его и слушать, и учить. При этом, личность человека, его характер -совершено не меняют картину.

Comments

[pcyca.livejournal.com]

Ага. Она нам рассказывала, что ей не раз говорили про ее английский "too english" :)

[svenika.livejournal.com]

Но он у нее действительно очень мягкий и такой... английский :)

[selfmade-cat.livejournal.com]

А я стесняюсь говорить без акцента по -нем. Я как бы слышу фонетически как надо выговаривать, произносить, смягчать и т.д. Типа получается, но комплексую. Потом как-нибудь проявлюсь : )

[svenika.livejournal.com]

Вот зря стесняешься! Акцент часто придает шарм языку :) Я вот тут недавно услышала очаровательный французский акцент английского языка. А всегда думала, что хуже него и быть ничего не может. :)