Книжно-английское

[svenika]

Начала читать "Случайную вакансию" Роулинг (нет, до Гарри Поттера я так и не добралась). Внезапно обнаружила, что какие бы книги британских авторов я не читала, не могла вспомнить об иных способах досуга, кроме обеда в пабе, карточных игр (это больше к пожилым), посещение церковной службы (с целью обмена слухами и сплтетнями), игры местной команды (крикет или регби). Ни театров, выставок, книжных ярмарок, поездок (если это не излюбленная Испания) :))) Не знаю, что там будет дальше, но рекомендовала бы тем, кто хочет познакомиться с современной британской жизнью - тут есть все. В нюансах, но есть :))) Даже национальные меньшинства (впрочем, меньшинства ли?) :)))

Comments

[slavberry.livejournal.com]

Я кстати читала Случайную вакансию :)) Странные были ощущения, после просмотра Гарри Поттера - где все как-то так чинно и благородно (в плане никакого там секса, наркоты и чернухи). Поэтому читалось так, с послевкусием :))

[svenika.livejournal.com]

Я полный профан в плане Гарри Поттера :)))) Он у меня в плане, но план большой :)))
А из того, что успела прочитать в Вакансии - все так и есть в современной Англии :)))))

[slavberry.livejournal.com]

Я Гарри Поттера только смотрела - так что... :)) Читать 7 книг пока как-то не очень хочется, особенно когда знаешь, в чем суть. Может когда-нибудь потом, как память подсотрет картинки :)))
Хм... Все же изнутри виднее. Я если честно, про одну из героинь, то что она индуска, поняла только когда об этом прямо сказали, просто подумала сначала: какое имя странное. Все))) Плохой из меня антрополог))))

[svenika.livejournal.com]

Первое же упоминание имени Сухвиндер :)))))) У нас индо-пакистанка работала. Звали ее Харвиндер :))))))

[slavberry.livejournal.com]

Точно, Сухвиндер :) И мама у нее или дочка тоже с именем странным. В общем, меня как-то смутило ее имя, но догнать сразу не получилось :))
Это знаешь, как в голливудских фильмах с поляками. Раньше я если слышала какую-то славянскую фамилию там - то казалось что это русская, или просто откуда-то из восточной Европы. А вот недавно смотрела мультик Франкенвини - там преподаватель написал на доске Rzykruski - ну думаю, привет :)) Стала разбираться, что похоже на польское, а что нет :) Хотя есть люди, которые и без жизни в другой стране разбираются очень хорошо :))

[svenika.livejournal.com]

С началом всеобщей эмиграции уже сложно разобраться кто есть кто :))) Элементарный пример - наш индус, родился 54 года назад тут, в Бирмингеме. Его мама до сих пор не знает английского :))))

[slavberry.livejournal.com]

Ого))
А я то думала индусы все знают английский, он же в Индии один из государственных. Впрочем, слышала, что люди из деревень говорят только на своих наречиях и точка.

[svenika.livejournal.com]

А зачем им? :)))) Пособия они и так получают, живут в своих районах-коммунах, закупаются в своих магазинах, у них свои банки, школы. Им и не надо :))) Большинство так и живет. Ну, если кто хочет карьеру - тогда да, приходится :))

[slavberry.livejournal.com]

Ну да... так жить можно! :))

[moments-of-may.livejournal.com]

Мне "Тринадцатая сказка" Дианы Сеттерфилд понравилась. Тоже по-хорошему такой британский роман про девушку, живущую вполне себе британской жизнью.

[svenika.livejournal.com]

Читала когда-то :)) такая стилизация под викторианские романы :))) Но реальная Англия - вот она, в Случайной вакансии :)) То, что я вижу каждый день :))
А для вдохновения люблю Англию начала 20-го века и вот такие сказки :) Такой когда-то Англия была. :)

[a-for-alyona.livejournal.com]

А кстати да! Я сейчас читаю Роулин The Cuckoo's calling, и там тоже из всех развлечений паб после работы.... и как-то ни тебе киношек, ни театров, ни чего-нибудь еще интересного

[svenika.livejournal.com]

Увы... так они и живут. И это то, к чему я за почти 5 лет так и не привыкла :(

[maks-shatov.livejournal.com]

А я Поттера читал, первую самую часть:)
Но Англия у меня с Агатой Кристи ассоциируется. Точнее, с ее мисс Марпл:)

[svenika.livejournal.com]

Очень многие представляют Англию именно из романов Агаты Кристи :)))) Я была бы счастлива, если бы могла жить в такой действительности :) Но она другая, увы :)

[lana-1909.livejournal.com]

Читала "Зов кукушки", написанный Роулинг. Детектив. Мне понравился.
Спасибо за информацию об этой книге. Надо будет почитать.

[svenika.livejournal.com]

Слышала про "Зов кукушки" много отзывов. Решила, что возьму ее следующей и уже на английском. Случайню вакансию взяла на русском (из той стопки, что из Москвы привезла) - ленюсь читать на англйиском :))

[matinee21.livejournal.com]

У меня эта книга второй год лежит на полке не раскрытая. Все перебил французский. А в русском переводе читать не хочу.

[svenika.livejournal.com]

А я из Москвы немного книг привезла - тут у меня нехватка чтива на русском :)))