svenika: (Default)
[personal profile] svenika
Дочиталась книга. Читалось тяжеловато, но вместе с тем и легко - потому что все узнаваемо. Понятное дело, что не вся Англия живет так, как обитатели Пэгфорда, равно как и не вся Англия живет как обитатели лондонских Челси и Белгравии. :) Опять же, антураж - это не главное. Главное люди и их отношения - вот это мегаузнаваемо :))
Про что книга? Про жителей небольшого городка. Их цели, мечты, отношения и страхи. И их маски.
Один из тех небольших городков, которыми все так восхищаются на фотографиях :)) Читая о страстях, бушующих вокруг освободившегося места в местном совете, я вспомнила одно объявление о вакансии ассистента (facilities assistant - чай-кофе разливайка на мероприятиях) на треть ставки в нашей местной общине. С требованием - прислать сиви и, как минимум, два (!) рекомендательных письма. Потому что люди этим живут. На полном серьезе. Как Ширли из Случайной вакансии, гордится тем, что она администратор сайта местного совета.
Что касается социального контура, то, судя по всему, действие происходит где-то в районе Корнуолла (или близко к тому). Место безумно живописное, но с огромной нехваткой работы. Как любое туристическое место, живет туризмом, что очень даже сезонно. Так что противоречивое отношение миддл-класса к социально неблагополучным вполне объяснимо.
Юг Англии - это вообще своеобразное место. Осколки старой Англии, до сих пор несвыкшиеся с обилием жителей с другим цветом кожи.
Позабавил пассаж по поводу Бирмингема "Приезжая в гости к маминым родственникам в Бирмингем, где почти все прохожие были смуглыми, а магазины ломились от сари и индийских приправ..... " - ибо когда говоришь это, люди не верят, мол, преувеличиваешь :)))))
Словом, очень социологическая книга получилась :))))

Date: 2015-07-11 11:46 pm (UTC)
From: [identity profile] umanskaya-anna.livejournal.com
Челси и Белгравия - это очень богатые районы, да?

Date: 2015-07-11 11:48 pm (UTC)
From: [identity profile] svenika.livejournal.com
Да, фешенебельно-понтовые :))

Date: 2015-07-12 11:24 am (UTC)
From: [identity profile] moments-of-may.livejournal.com
Я вот думаю... Если на facilities assistant в прямом смысле проводится конкурс, и люди считают это серьезной вакансией, где на треть ставки могут обеспечить себя... то , по-моему, это весьма неплохо. У нас обычно чай-кофе подают сами сотрудники, которые одновременно занимаются секретарской работой, кадровой, перепиской, и еще кучей обязанностей (которых на 1,5 ставки набирается точно, как правило), при этом, держу пари, получают в пересчете на зарплатный минимум меньше, чем кофеподавайка в Англии.
Эх, юг Англии... Как же хочется там побывать хоть раз.

Date: 2015-07-12 11:27 am (UTC)
From: [identity profile] svenika.livejournal.com
Ну здесь немного другое имелось в виду. Местный совет, который собирается либо раз в месяц, либо два раза в месяц. Ну или какие-то мероприятия общественного значения. То есть работы очень мало. Это не офисный секретарь с понедельника по пятницу с 9 до 5. Оплачивается какой-то минимальной суммой из бюджета местного совета. В данном случае была минимальная оплата в час (ниже которой никто не имеет права платить в Англии).
Юг прекрасен - я была лишь в Девоне, в паре городков, но там чудесно. Как туристу. :)))

Date: 2015-07-12 11:40 am (UTC)
From: [identity profile] moments-of-may.livejournal.com
Ааа, понятно. Но все равно, неплохая возможность подзаработать. А все-таки, о случайной вакансии кого шла речь в книге? Читать не собираюсь, поэтому спойлить можно спокойно)
А там есть скалы? Хочу на знаменитые белые скалы у моря))

Date: 2015-07-12 11:44 am (UTC)
From: [identity profile] svenika.livejournal.com
Случайная вакансия - это место в местном совете, которое освобождается вследствии смерти или болезни одного из членов совета. В книге по сюжету таковой умирает и городок занимает вопрос, кто же займет его место.
Белые скалы - это Дувр, юго-восток :) Я была ближе к юго-западу (ездила в Торки, родной город Агаты Кристи).

Date: 2015-07-13 09:54 am (UTC)
From: [identity profile] moments-of-may.livejournal.com
Вот, безумно хочу в Дувр) Но мне кажется, в Англии все настолько близко - что юго-запад, что юго-восток)) Сейчас опять выплыла в ленте новостей фотка от National Geographic с "южным побережьем Великобритании" - сижу, слюни подбираю... Какая же красота, какой пустынный великолепный берег... Хнык!

Date: 2015-07-13 10:01 am (UTC)
From: [identity profile] svenika.livejournal.com
Неее.. далеко не близко :))))
Между Дувром и Торки 450 км :))

Date: 2015-07-13 08:31 pm (UTC)
From: [identity profile] moments-of-may.livejournal.com
По меркам России - тьфу!))

Date: 2015-07-14 09:08 am (UTC)
From: [identity profile] svenika.livejournal.com
Зато по финансам совсем не тьфу :))))))

Date: 2015-07-12 10:22 pm (UTC)
From: [identity profile] tigrarim.livejournal.com

Заинтересовала! Она в сети есть?

Date: 2015-07-13 08:22 am (UTC)
From: [identity profile] svenika.livejournal.com
Есть, когда искала цитату видела несколько электронных вариантов (у меня бумажная).

Date: 2015-07-13 08:26 am (UTC)
From: [identity profile] tigrarim.livejournal.com
Спасиб, поищу!

Date: 2015-07-13 06:35 am (UTC)
From: [identity profile] matinee21.livejournal.com
Ну все. На этой неделе начинаю читать:).

Date: 2015-07-13 08:22 am (UTC)
From: [identity profile] svenika.livejournal.com
:) Главное не разочароваться :)

Date: 2015-07-15 07:27 pm (UTC)
From: [identity profile] julia-rada.livejournal.com
тоже собираюсь прочитать))) все руки не доходят

December 2025

S M T W T F S
 123456
78 910111213
14151617 18 1920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 30th, 2026 03:38 am
Powered by Dreamwidth Studios