о непонятках -2

[svenika]

На работе вспомнила еще об одних непонятках. Я не понимаю почему и мне ужасно не нравится, когда русский человек начинает говорить с латышским акцентом.Понимаю, что работая в латышском коллективе поневоле перенимаешь манеру речи, но чтобы на родном языке говорить с акцентом...??

И еще мне непонятно и не нравится, когда девушка, только что сделавшая себе искусственные ногти так старательно всем их показывает, совершая при этом непонятные жесты.... И так рукой поведет, и так, и листик так возьмет, чтобы всем все видно было )))) Мне это напоминает анекдот, ну, помните: " У нас все булочки свежие!" :)))))

Comments

Я про акцент

[v-elva.livejournal.com]

Так это подсознательно происходит. Я вот совершенно автоматически такие вещи делаю,а потом разучится не могу полгода.=)

Re: Я про акцент

[svenika.livejournal.com]

Ты имеешь в виду отдельные слова или вообще - манеру разговора?

Re: Я про акцент

[v-elva.livejournal.com]

Всё вообще.

Re: Я про акцент

[svenika.livejournal.com]

Конечно, бывают заимствования, но чтобы настолько! У меня полное ощущение того, что передо мной латышка, плохо знающая русский!

Re: Я про акцент

[v-elva.livejournal.com]

Может это попытка подстраховаться,мимикрировать с начала 90-х сохранилась. Мне тётушка говорила что бывали случаи когда с людьми,говорящими на русском, просто не разговаривалию

Re: Я про акцент

[svenika.livejournal.com]

Да, может быть... хотя оч.странно - девушке 32-33 года...

пра нохти

[kleo75.livejournal.com]

Я, как человек носивший непродолжительное время гелевые ногти, могу сказать, что в поведении девушки ничего странного нет, если она действительно их только что сделала. Они настолько непривычны вначале, как инародное тело и волей неволей ты их выставляешь в разные стороны, потому что не совсем удобно, не совсем обычно и со стороны кажется, что занимаешься показухой :). А в целом почему бы и нет, красиииииво ведь когда хорошо сделано :).

Re: пра нохти

[svenika.livejournal.com]

Ну она их, конечно, не только что сделала - какие недели две рошли (судя по состоянию) :)
Не знаю.. я никогда не делала себе искусственных ногтей. Очень длинные не люблю, а не очень длинные и свои хорошие. Да, замечала, что иногда на мои ногти засматриваются (особенно когда шикарный маникюр сделаю, никаких искусственных не надо), но несмотря на свою длину, я вообще на них внимания не обращаю. Есть что-то напускное в таком демонстрировании.. А уж какие искусственные жесты при этом получаются!! :)

[egil-belshevic.livejournal.com]

А в Латвии есть хоть один русский, говорящий без латышского акцента (и кстти, есть ли хоть 10% латышей, говорящих без акцента русского)?..

[svenika.livejournal.com]

Ну, мне встречались типичные латыши, говорящие на образцовом латышском языке (причем о этом говорили мне латыши). Довольно часто. Да и русский человек может их отличить - совершенно другое построение фраз, совершенно другие слова.

[egil-belshevic.livejournal.com]

Сами латыши уже отличить русский акцент обычно не в состоянии. Построение фраз и слова - это уже не акцент.

[mjaf.livejournal.com]

я с акцентом говорю. некоторые говорят, латышский, некоторые - литовский (у меня оба директора литовцы). а я сама ничего не замечаю... при этом, когда приехала из 3-дневной командировки из ВАнглии, мама ужаснулась от того, какой акцент появился - и это за 3 дня!

[svenika.livejournal.com]

Спецом спрашивала у своих - никакого акцента. Словечки появляются - это да, а акцента нет, вне зависимости работаю ли я в чисто латышском или смешанном коллективе. Может просто это особенность вживаться в среду. :)