Вирусное

Два дня не была в жж, а фленту только-только осилила :))))))
Во всем виноват злобный вирус - это ж надо: один раз мне перекинули через скайп фотки, а вирусня расползлась по всему компу (дело не в фотках, а в скайпе)!! Пришлось лечить, в свободное от работы время, ыы...
И ведь знаю, что через скайп нельзя ничего скидывать - один раз уже накрылась система, так нет же - "один раз не.." сами понимаете :)))) В общем, убила всех и поправила здоровье.

Из новостей - прислали мне оповещение, что заявку на регистрацию в Хоум офисе получили и постараются рассмотреть в течение четырех недель. Вот черт... как же я теперь смогу купить авиабилеты домой, если я не знаю, когда они отдадут мой паспорт?? Заразы...

На работе последняя более-менее свободная неделя - со следующей меня начнут нагружать по полной (это хорошо с точки зрения денег, но плохо с точки зрения усталости, хы). Вчера уползла с работы в самый удобный момент - пришел стол на 60 человек. Это был адъ!! Потому как они все были трезвые, но, видимо, идиоты, потому что забывали, кто и что заказал!! Все время путались в показаниях. :))) День рождения праздновали, трезвенники! :))

Коллеги порадовали - видя, что я зашиваюсь, без просьб и вопросов стали помогать. В общем, такое тут принято. Кто что видит, то и делает.

Языковое

Англичане почти не используют слово also вместо этого в конце предложения ставят as well.

А еще излюбленное выражение в просьбе - can you do it for me, please? На работе и в магазине, в банке и в автобусе, словом - всюду.

Немного напрягает привычка говорить "че?", то есть wha?

Вчера познакомилась еще с двумя акцентами - глубинным лестерским (о, это ужас - глотание окончаний и слов*) и йоркширским (более понятный, чем глубинно-лестерский). По сравнению со всеми этими акцентами, американский прост в восприятии (насколько я могу судить по программам).

*Эмили в исполнении лестерского акцента звучит примерно как Эмляя.