Языковое

[svenika]

Англичане почти не используют слово also вместо этого в конце предложения ставят as well.

А еще излюбленное выражение в просьбе - can you do it for me, please? На работе и в магазине, в банке и в автобусе, словом - всюду.

Немного напрягает привычка говорить "че?", то есть wha?

Вчера познакомилась еще с двумя акцентами - глубинным лестерским (о, это ужас - глотание окончаний и слов*) и йоркширским (более понятный, чем глубинно-лестерский). По сравнению со всеми этими акцентами, американский прост в восприятии (насколько я могу судить по программам).

*Эмили в исполнении лестерского акцента звучит примерно как Эмляя.

Comments

[svenika.livejournal.com]

Понятное дело, что also вначале, а as well в конце, я скореке об частоте употребления :)) Кто бы нас учил этому хотя бы в школе на уроках английского? :)

[jenny-sparrow.livejournal.com]

А ты книжку читаешь? Там есть про "what", почему его чаще используют, чем запретное pardon :)

[svenika.livejournal.com]

Я еще не дошла до этого момента :)))) Хотя нехватка чтива уже ощущается не всегда находится время для этого).